民国/毛景周学佛网-https://www.xuefow.net/1103.html
江苏沭(音树)阳书吏李省三，我的内弟，平时总斥责我学佛迷信。本年四月四日，为人冤枉陷害，突然被驻沭阳的25路独立旅团部拘禁。严刑拷打，死而复活。不得已，竟屈打成招，坐以待毙。我劝他快念观音圣号，以求免难。且举“居先生在南京监狱，诵《观音经》，脚镣屡次脱落”这一事例(事载《北洋画报》)，以坚定其信心。此时省三，听了之后，当即相信，昼夜默念不停。等到第三日复审时，乘黄包车由西关看守所到东关团部，路程约三里多。时省三仰卧车中，胸无杂念，惟念圣号。没想到车刚走出一里，脚镣忽然铮然作响，豁然脱开。同被提出的数人与押解士兵，都非常惊讶，觉是奇事，冤陷案亦由此昭雪。从此修净业为常课。《普门品》说：“众生被困厄，无量苦逼身，观音妙智力，能救世间苦。”又说：“或囚禁枷锁，手足被杻械，念彼观音力，释然得解脱。”此言不虚!没想到我亲历此事，怎敢不作宣扬，昭示来哲，上酬大士渡世之恩，下作有情启信之助?!
民国21年古历端午(白话译文)
选自《观音灵感录》
